50%

Miss Iris Mittenaere小姐赞扬翻译

2018-12-09 11:11:09 

2017最新注册送金娱乐网站

法国的伊里斯米特纳埃赢得第65届环球小姐大赛

(照片由IMO Universe LLC的MUO,Alex Mertz拍摄)新加冕的Iris Mittenaere小姐在选美决赛的最后一个问答部分批准了她的翻译对她答案的英文翻译

Mittenaere,哥伦比亚小姐Andrea Tovar和海地小姐Raquel Pelissier在第65届环球小姐选美大会的最后一轮中进行了首次对决

三位女士被要求说出他们失败的事情以及他们从中学到了什么

Mittenaere用法语回答,并由一位英语翻译人员解释说,她一生中失败了几次

“我认为我第一次失败时,我的名字不在名单上,第二天,我发现我正在上这本新书,所以我认为当你失败时,你必须被提升你必须再试一次,继续前进

“ “如果今天晚上,我不是赢家,我仍然很荣幸能够成为最后三名中的一员,我认为我之前失败了,但对我而言,这是一次绝佳的第一次机会

”熟悉法语的网民在听到这位24岁翻译后的答案时表达了他们的关注

女演员索伦Heussaff甚至指出,口译员说“铸造”,而不是“医学院”

法语翻译者说:当我错过了我的第一次演员

但她真的说第一年的医学院 - Solenn Heussaff(@solennheussaff)2017年1月30日Heussaff的弟弟Erwan甚至在他的Twitter帐户上贴出了Mittenaere的答案的密切英文翻译

由于每个人都在要求翻译

#missfrance #MissUniverse pic.twitter.com/co45BEBGT9 - Erwan Heussaff(@erwanheussaff)2017年1月30日Solenn和Erwan出生于菲律宾母亲和法国父亲

他们都在法国长大和学习

一切都很好同时,Mittenaere说她对翻译的答案感到满意

“我认为我的翻译非常好

”然后,她继续在医学院解释她的早期日子

“当我在医学的第一年,第一次,我没有第一年,我哭了很多,我说,'噢,我的上帝,我必须再做一次

'在那之后,我又买了一本医学书,我马上学习了

“他们打电话给我,就像在一周后,他们说有一个错误

(他们告诉我),“其实,你可以把你的第一年医学

这不是一个玩笑'

里尔出生的Mittenaere目前正在攻读牙科手术学位

周一在帕赛市亚洲购物中心举行的盛会之后,她还成功地带回了法国第二届环球小姐头衔

(SunStar菲律宾)相关文章